การทำ SEO หลายภาษาบนเว็บไซต์ จำเป็นต้องตั้งค่าแท็ก Hreflang เพื่อช่วยให้เครื่องมือค้นหาทราบว่าเนื้อหาในแต่ละหน้าเว็บนั้นเป็นเวอร์ชันของภาษาหรือภูมิภาคใด โดยการตั้งค่า Hreflang เป็นการบอกเครื่องมือค้นหา เช่น Google ว่าแต่ละหน้าเว็บมีเวอร์ชันภาษาที่ต่างกันและจะช่วยแสดงผลในภาษาที่เหมาะสมกับผู้ค้นหาตามภูมิภาคหรือภาษาโดยอัตโนมัติ
Hreflang คืออะไร
แท็ก Hreflang คือ แท็ก HTML ที่ใช้ในการบอกเครื่องมือค้นหา เช่น Google ว่าเพจหรือเนื้อหาของเว็บไซต์นั้นมีเวอร์ชันภาษาหรือเวอร์ชันภูมิภาคใดบ้าง และให้แสดงผลลัพธ์ที่เหมาะสมตามภูมิภาคหรือภาษาของผู้ใช้งาน
วัตถุประสงค์หลักของแท็ก Hreflang
- การแสดงผลเว็บไซต์หลายภาษา หากเว็บไซต์ของคุณมีหลายเวอร์ชัน เช่น ภาษาอังกฤษ (US) หรือภาษาอังกฤษ (UK), ภาษาไทย, หรือภาษาฝรั่งเศส แท็ก Hreflang จะช่วยให้ Google รู้ว่าแต่ละหน้าเว็บเป็นเวอร์ชันของภาษาใดหรือภูมิภาคไหน
- การป้องกันปัญหาซ้ำซ้อน (Duplicate Content) การใช้แท็ก Hreflang จะช่วยให้ Google เข้าใจว่าเนื้อหาที่เหมือนกันในหลายภาษาหรือหลายภูมิภาคไม่ใช่เนื้อหาซ้ำกัน แต่เป็นเนื้อหาที่เหมาะสมกับกลุ่มผู้ใช้ที่แตกต่างกัน
- การปรับปรุงการแสดงผลในผลการค้นหา การใช้ Hreflang ทำให้เว็บไซต์สามารถแสดงผลในภาษาหรือภูมิภาคที่เหมาะสมตามคำค้นหาของผู้ใช้
โครงสร้างของแท็ก Hreflang
แท็ก Hreflang ถูกเพิ่มใน <head> ของหน้า HTML โดยใช้ <link rel="alternate"> ตัวอย่างการใช้แท็ก Hreflang
ตัวอย่างการใช้ Hreflang
- <link rel=”alternate” hreflang=”en-us” href=”https://www.example.com/en-us/” />
- <link rel=”alternate” hreflang=”en-gb” href=”https://www.example.com/en-gb/” />
- <link rel=”alternate” hreflang=”th” href=”https://www.example.com/th/” />
ตัวย่อแต่รหัสประเทศ (Country Code)
- hreflang=”en-us” บอกว่าเวอร์ชันนี้เป็นภาษาอังกฤษสำหรับผู้ใช้ใน สหรัฐอเมริกา (US)
- hreflang=”en-gb” บอกว่าเวอร์ชันนี้เป็นภาษาอังกฤษสำหรับผู้ใช้ใน สหราชอาณาจักร (UK)
- hreflang=”th” บอกว่าเวอร์ชันนี้เป็น ภาษาไทย สำหรับผู้ใช้ในประเทศไทย
ประโยชน์ของการใช้ Hreflang
- ปรับแต่งผลการค้นหา ช่วยให้เว็บไซต์แสดงผลในผลการค้นหาตามภาษาหรือภูมิภาคที่ผู้ใช้ค้นหา ซึ่งทำให้ผู้ใช้เห็นผลลัพธ์ที่ตรงกับความต้องการของพวกเขามากขึ้น
- ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ เมื่อผู้ใช้เข้ามาที่เว็บไซต์ พวกเขาจะเห็นเนื้อหาที่เหมาะสมกับภาษาของพวกเขาโดยอัตโนมัติ โดยไม่ต้องเปลี่ยนภาษาเอง
- เพิ่มการเข้าถึง การใช้ Hreflang สามารถเพิ่มโอกาสให้เว็บไซต์ของคุณเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายในหลายๆ ประเทศและหลายๆ ภาษา
ข้อควรระวังในการใช้ Hreflang
- ต้องการการตั้งค่าให้ครบถ้วน ต้องตั้งค่า Hreflang ในทุกหน้าเว็บที่มีหลายเวอร์ชัน เพื่อให้เครื่องมือค้นหาสามารถเข้าใจได้อย่างถูกต้อง
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่า URL ถูกต้อง หลีกเลี่ยงการใช้ URL ที่ผิดหรือไม่สมบูรณ์ เพราะอาจทำให้เกิดปัญหาการแสดงผลลัพธ์ที่ไม่ถูกต้อง
- ไม่ควรใช้ Hreflang ซ้ำซ้อน ต้องระมัดระวังในการใช้แท็ก Hreflang มากเกินไป เพราะอาจทำให้เกิดปัญหาซ้ำซ้อนหรือทำให้ Google เข้าใจผิดเกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างหน้า
แท็ก Hreflang เป็นเครื่องมือสำคัญในการทำ SEO หลายภาษาและหลายภูมิภาค ช่วยให้เว็บไซต์สามารถแสดงผลในภาษาหรือภูมิภาคที่เหมาะสมกับผู้ใช้ ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำ SEO และลดปัญหาการซ้ำซ้อนของเนื้อหา
ทำไมต้องใช้แท็ก Hreflang
แท็ก Hreflang เป็นเครื่องมือที่ช่วยให้เว็บไซต์หลายภาษา ไม่เกิดการซ้ำซ้อนในการจัดอันดับ และสามารถแสดงผลให้ตรงกับผู้ใช้งานในแต่ละภูมิภาคได้อย่างแม่นยำ หากไม่ใช้แท็ก Hreflang ก็อาจทำให้ Google หรือเครื่องมือค้นหาอื่นๆ ไม่สามารถแยกแยะได้ว่าเนื้อหาใดเหมาะสมกับผู้ใช้ที่พูดภาษาหรือมาจากภูมิภาคใด
เมื่อใช้แท็ก Hreflang อย่างถูกต้อง
- Google จะเข้าใจ ว่าเนื้อหาในแต่ละ URL นั้นเป็นภาษาหรือเวอร์ชันของภูมิภาคไหน เช่น หากมีเว็บไซต์เวอร์ชันภาษาอังกฤษ (US) และภาษาอังกฤษ (UK) Google จะรู้ว่าเนื้อหานั้นๆ เป็นเวอร์ชันไหน
- ช่วยป้องกันการซ้ำซ้อน หรือการที่ Google เข้าใจว่าเป็นเนื้อหาที่ซ้ำกัน
- แสดงผลลัพธ์การค้นหาตามภาษาที่ผู้ใช้ใช้งาน โดยเฉพาะเมื่อผู้ใช้อยู่ในภูมิภาคที่ใช้ภาษาต่างจากภาษาหลักของเว็บไซต์
วิธีการตั้งค่าแท็ก Hreflang
แท็ก Hreflang สามารถตั้งค่าได้ทั้งใน HTML, HTTP Header, หรือ XML Sitemap แต่ละวิธีจะเหมาะสมกับสถานการณ์ต่างๆ เช่น
ใน HTML
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://www.example.com/en-us/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.example.com/en-gb/" />ตัวอย่างนี้บอก Google ว่าเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเว็บไซต์นั้นมีอยู่ทั้งในรูปแบบของ US และ UK
ใน HTTP Header
หากคุณไม่สามารถแก้ไขโค้ด HTML ได้ คุณสามารถเพิ่มแท็ก Hreflang ใน HTTP Headers
ใน XML Sitemap
คุณสามารถเพิ่มแท็ก Hreflang ใน XML Sitemap ของเว็บไซต์ได้ เช่น
<url>
<loc>https://www.example.com/en-us/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://www.example.com/en-us/" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.example.com/en-gb/" />
</url>
ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นหากไม่ใช้ Hreflang
- การแสดงผลไม่ถูกต้องในผลการค้นหา ผู้ใช้งานในภูมิภาคต่างๆ อาจไม่เห็นเว็บไซต์ในภาษาที่เหมาะสมสำหรับพวกเขา
- การเกิดเนื้อหาซ้ำซ้อน หากเว็บไซต์มีหลายเวอร์ชันในภาษาต่างๆ โดยไม่ได้ใช้แท็ก Hreflang อาจทำให้ Google เข้าใจว่าเป็นเนื้อหาซ้ำกัน (Duplicate Content)
- เสียโอกาสในการเข้าถึงกลุ่มเป้าหมาย การตั้งค่า Hreflang จะช่วยให้เว็บไซต์เข้าถึงผู้ใช้งานในภูมิภาคหรือภาษาที่เหมาะสมได้ดีขึ้น
การตั้งค่า แท็ก Hreflang เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับ บริการรับทำ SEO หลายภาษาของเรา เพราะช่วยให้ Google รู้ว่าเนื้อหาในเว็บไซต์นั้นเป็นเวอร์ชันของภาษาใดหรือภูมิภาคไหน ซึ่งจะช่วยให้ผลการค้นหาตรงกับความต้องการของผู้ใช้งานในแต่ละพื้นที่และเพิ่มโอกาสให้เว็บไซต์ของคุณมีการจัดอันดับที่ดีขึ้นบนเครื่องมือค้นหา
